15 October 2017

“剉塞”


在光良〈第一次〉 MTV 里,女主角说了几次 “剉塞”,好奇宝宝不懂,所以在网上找了找…

百度知道里是这样解释: 

“锉塞” (实际是:锉屎),念 chua shai,第四声,拉肚子、拉稀屎的意思,还有表达极度惊吓或者被很严重吓倒。

还有:

挫塞(实际上应该是挫屎,屎台语发音是塞)就是倒霉,完蛋意思。

Yahoo 奇摩知识里找到的解释是:

台语“挫赛”的用法有很多。挫赛的说法:拉屎。完蛋啦。死定啦。惨啦等意思。

哦,现在我知道了,嘿嘿!



词汇|系列|


No comments: